Перевод: с русского на французский

с французского на русский

être en exécration à qn

  • 1 ненавидеть

    haïr (придых.) vt, avoir vt en haine (придых.), détester vt; abhorrer vt, exécrer vt

    ненави́деть врага́ — haïr l'ennemi

    ненави́деть гото́вить — détester faire la cuisine

    * * *
    v
    1) gener. être hostile (что-л.), avoir de la répugnance pour(...) (...), avoir en exécration, avoir en horreur, avoir horreur de (qch), détester, exècrer, exécrer, prendre en haine, prendre horreur de (qch), abhorrer, haïr
    2) liter. bouffer (кого-л.)

    Dictionnaire russe-français universel > ненавидеть

См. также в других словарях:

  • exécration — [ ɛgzekrasjɔ̃; ɛksekrasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; de execratio → exécrer 1 ♦ Vx Imprécation, malédiction. « des exécrations horribles contre tous ceux qui entreprendraient de la rétablir [la royauté, à Rome] » (Bossuet). 2 ♦ Littér. Haine violente pour …   Encyclopédie Universelle

  • exécration — (è gzé kra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1°   Chez les anciens, menaces et malédictions sous des formules religieuses. •   La royauté fut abolie avec des exécrations horribles contre ceux qui...., BOSSUET Hist. III, 7. •   Celui qui le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • horreur — [ ɔrɶr ] n. f. • 1160; lat. horror I ♦ Sens subjectif 1 ♦ Impression violente causée par la vue ou la pensée d une chose affreuse ou repoussante. ⇒ effroi, épouvante, peur, répulsion. Frémir d horreur. Être frappé, saisi, glacé, muet, pâle d… …   Encyclopédie Universelle

  • malédiction — [ malediksjɔ̃ ] n. f. • 1375; lat. maledictio « médisance », sens ecclés.; a éliminé l a. fr. maléïçon et le pop. maudiçon (XIIe) 1 ♦ Littér. Paroles par lesquelles on souhaite du mal à qqn en appelant sur lui la colère de Dieu. ⇒ anathème,… …   Encyclopédie Universelle

  • Al-Qods — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Al-Quds — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Al Qods — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Al Quds — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Hierosolymitaine — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Ierousalem — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Jerusalem — Jérusalem Wikipédia …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»